HOME > スマートに英語で伝える新年のメッセージ文例17選
  • LIFE

スマートに英語で伝える新年のメッセージ文例17選

01

親しい友人やお世話になった方に伝える、新年のご挨拶。
次の年賀状はいつもと少し趣向を変えて、「HAPPY NEW YEAR」だけじゃないスマートな英語メッセージにチャレンジしてみませんか?
定番メッセージからちょっと気の利いたひとことフレーズまで、相手やシチュエーションに合わせたメッセージ文例をご紹介します。

定番のメッセージ

あけましておめでとうございます。
・Happy New Year
・Wishing you a happy New Year

旧年中はお世話になりました。
・Thank you for your support this year.
・I really appreciate your support last year.

今年もよろしくお願いします。
Best wishes for the holidays and New Year.

季節のご挨拶と新春の祈願を申しあげます。
Season’s greetings and best wishes for the New Year.

目上の方にも安心のちょっぴり丁寧なメッセージ

あなたにとって素晴らしい1年となりますようお祈り申しあげます。
May this Happy New year brings you the long lasting happiness and success.

素敵な休暇をお過ごしください。
May your holiday be wonderful!

良い新年をお迎えください
Wishing you a Happy New Year!

ビジネス用メッセージ

日ごろはお引き立ていただきありがとうございます。繁栄と成功の多い1年となることをお祈り申しあげます。
Thank you for your business this year. It has been a pleasure working with you and we look forward to contributing to your success in 2016. We wish you a prosperous and happy new year.

友人やSNSにぴったりなカジュアルメッセージ

素晴らしい1年になりますように!
Hope 2016 will be a great year for all of us!

素晴らしい2016年に乾杯!
Cheers for a great year 2016!!

喜びにあふれた1年を!
It’s time to celebrate a New Year 2016!

今年も仲良くしてね!
Let’s have a great New Year!

ちょっぴり気の利いたひとことメッセージ

あなたの夢がかないますように!
Wishing your dreams come true with the coming new year!

ご家族の健康と幸福をお祈りします
Wishing you and your family happiness and good health!

新しい年が愛と平和で満たされますように
May your new year be blessed with love and peace!

組み合わせて使うときは、相手の幸せを願うメッセージに「HAPPY NEW YEAR」を加えるのがいいでしょう。
(例)
『May your holiday be wonderful! Happy new year!』

英語でも日本語でも、新年を祝い相手の幸せを願う気持ちは同じ。
今回ご紹介した文例が、あなたの思いを伝えるお役にたてますように・・・★

こんな記事も読まれています
  • 関連記事はありませんでした
新着記事
  • kajidaiko_01
    家事代行は『心の保険』。負担解消だけじゃない大きなメリットとは?
  • yamauchi09
    ルンバのプロに訊く!ルンバの最強活用術とは?
    【第2回】”自分時間”も充実の製品担当者編
  • kodomo_kata01
    「自分で片付ける子」に育つコツは、子ども目線の環境づくり

ルンバの一番の魅力とは?


PAGE TOP
iRobot